Le pont de Saint Jean le Vieux |
Donazaharreko zubia |
Nous sommes partis d'une légende du Pays Basque, "Le pont de Licq" (version d'Henry Pannel, Contes et légendes du Pays Basque, 2004) : |
- nous y avons ajouté des
détails propres
à l'actualité de notre village, - nous avons réécris les dialogues et résumé sommairement l'histoire, - nous avons traduit en basque le dialogue de la rencontre avec les laminak, |
Une fois le texte réécrit, nous l'avons passé à la classe des maternelles - CP qui ont fait de magnifiques illustrations afin de faire un petit livret que chacun emportera chez lui. |
Ici, vous trouverez le texte complet de notre "légende" avec les illustrations en couleur. |