Le pont de Saint Jean le Vieux
Donazaharreko zubia

Nous sommes partis d'une légende du Pays Basque, "Le pont de Licq"
(version d'Henry Pannel, Contes et légendes du Pays Basque, 2004) :

- nous y avons ajouté des détails propres à l'actualité de notre village,
- nous avons réécris les dialogues et résumé sommairement l'histoire,
- nous avons traduit en basque le dialogue de la rencontre avec les laminak,
- nous avons inventé une chanson autour de notre histoire sur l'air du "Verdon".
"Le Laurribar"

Une fois le texte réécrit, nous l'avons passé à la classe des maternelles - CP qui ont fait de magnifiques illustrations afin de faire un petit livret que chacun emportera chez lui.

Ici, vous trouverez le texte complet de notre "légende"
avec les illustrations en couleur.

Retour
La légende